Самые смешные переводы от Google-переводчика

18.02.2013 Просмотры: 2427



Можно смело сказать, что переводчиком от Google пользовались если не все пользователями интернета, то, как минимум большая их часть. И, конечно же, все мы знаем о том, что машинный перевод далеко не совершенен, причем это касается не только технических переводов. Однако иногда бывает, что машинный переводчик выдает такие перлы, что просто за голову хватаешься.

Сейчас мы с вами взглянем на самые смешные переводы от Google.
1. Часто бывает, что переводчик вместо написанного словами числительно попросту выдает нам цифры.
2. Переводчик Google оказывается способен самостоятельно переименовывать певцов и артистов. К примеру, в переводе с малайского Леди Гага чудесным образом превращается в Бритни Спирс.
3. Когда один из юзеров попробовал перевести с немецкого языка на английский слово «андроид», то Google вдруг выдал ему в результате слово «айфон». Впрочем, эту ошибки быстренько пофиксили.
4. Также при переводе название Samsung превращается магическим образом в название Sony Ericsson.

Скрины подобных переводов можно найти в мировой паутине.

Другие новости и статьи